Oct 8, 2020
IPSC President Newsletter – October 2020
Dear Regional Directors,
Dear Athletes,
Dear Range Officers,
Dear Instructors and Trainers!
I would like to share some news from the recent IPSC Executive Council meeting:
1) Due to the COVID-19 pandemic situation, the transition period for the IPSC accounts from Sweden to Switzerland lasts longer than it had been expected. For that reason, Roland Dahlman was appointed as a Deputy Treasurer in accordance with the Section 7.2 of the IPSC Constitution.
2) Adding to the Handgun Ready Condition the following: Options 1 (For handgun loaded), Option 2 (for handgun loaded, chamber empty), Option 3 (for handgun unloaded) to Handgun Rules was discussed in detail during the meeting. The proposal is aimed at consolidation of the Rules of all the disciplines and making it more convenient for the athletes. We have the result of the voting about this matter from April 2019. But the situation changed and we would like to open a final discussion about this issue. The questionnaire will be sent to the Regional Directors in a short while to check the opinion of the Regions. We would kindly ask Regional Directors to discuss it with NROI and athletes.
3) There was also discussion about PCC minimal overall barrel length, overall firearm length and two PCC Divisions – iron sights and optics. The questionnaire about this issue will be distributed to get the opinion of the Regions. It is necessary to have minimal overall barrel length for safety reasons.
Stay safe! DVC!
Vitaly Kryuchin
IPSC President
—
SPANISH
Boletín del Presidente de IPSC – Octubre 2020
Estimados Directores Regionales, Deportistas, Oficiales de Campo e Instructores:
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo de IPSC:
1) Debido a la situación de la pandemia de COVID-19, el período de transición de las cuentas IPSC de Suecia a Suiza ha tomado más de lo esperado. Por esa razón, Roland Dahlman fue nombrado Tesorero Adjunto de acuerdo con la Sección 7.2 de la Constitución de IPSC.
2) La adición a las Opciones de Condición de Handgun Lista 1, 2, 3 (Handgun Ready Condition Options 1,2,3) a las Reglas de Arma de Mano se discutió en detalle durante la reunión. Tenemos el resultado de la votación sobre este tema de Abril del 2019, pero la situación cambió y nos gustaría abrir una discusión final sobre este tema. El cuestionario se enviará a los Directores Regionales en breve para verificar la opinión de las Regiones. Le pedimos amablemente a los Directores Regionales que lo discutan con sus NROI y atletas.
3) También hubo una discusión sobre la longitud total mínima del cañón del PCC, la longitud total del arma de fuego y dos Divisiones del PCC: miras de hierro y ópticas. El cuestionario sobre este tema se distribuirá para conocer la opinión de las Regiones. Es necesario tener una longitud total mínima del cañón por razones de seguridad.
¡Mantenerse a salvo! DVC!
Presidente de IPSC
Vitaly Kryuchin
Sep 24, 2020
IPSC President Newsletter – September, 2020
SPANISH VERSION IS BELOW
Dear Regional Directors,
Dear Athletes,
Dear Range Officers,
Dear Instructors and Trainers!
I would like to inform you that a Continental Council meeting was conducted on September 22nd, 2020.
During the meeting the representatives of the different IPSC Zones shared their experience on training, conducting matches and other IPSC activities under the pandemic circumstances.
Safety marshals have been introduced in the Philippines: their main task is to make sure that the competitors and other participants of the event keep wearing masks and keep the social distance.
Indonesia Region has very interesting experience in conducting online Level I and Level II competitions this year. To the applause of the participants, the idea of holding the Australasian online competition was voiced.
Online Zoom meeting has been organized by the Philippine Region in the Austral Asia Zone which was very useful and productive for the members of the Zone, they shared their experience, challenges and news from the Regions of the Zone.
We were very sorry to learn the fact that some Range Officers in the Philippines died from the COVID-19. We express our condolences to the relatives and friends of all IPSC members killed by the virus.
All the Continental Council representatives reported that slowly but surely sport activities are starting to be conducted in the Regions with some restrictions which differ from Region to Region. During the last 2,5 months there have been conducted almost twice more Level III matches than during the first half of the year 2020. The necessity to stay in quarantine after the travel to the matches to another country prevents competitors from participating in the international matches.
Continental Council members thanked IROA for providing safety guidance on conducting IPSC matches as the recommended protocol is followed in the majority of the Regions.
Draft of the Constitution amendments which are discussed by the Constitution Committee were presented to the Continental Council members.
Brief update on GAISF application was presented to the Continental Council representatives:
Two main criteria are to be fulfilled to become a GAISF full member:
- There should be at least 40 National Federations recognized by either the National Sport Authority or by the National Olympic Committee. At the moment GAISF approved the recognition from 29 National IPSC Federations. The work is in progress. Unfortunately, the pandemics slow down the process.
- IPSC should become a WADA Code Signatory. The work is in progress.
Brief update on MISSIA development was presented to the Continental Council representatives such as the new design of the Range book, different teaching materials.
Trial Match of 30 stages will be conducted by Thailand region in dates 04-06 December 2020. Now the organizers are discussing with the police the procedure of how to get the permit for international athletes to participate in this event.
There was a discussion concerning a minimal barrel length for the PCC as well as introduction of the divisions for the Open and Iron sights. The item will be discussed in more details at the upcoming Executive Council meeting.
Next Continental Council meeting is planned for November 24th, 2020.
Stay safe! DVC!
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ESPAÑOL.
Estimados Directores Regionales,
Estimados Atletas,
Estimados Oficiales de Rango,
Estimados Instructores y Entrenadores!
Me gustaría informarles que se llevó a cabo una reunión del Consejo Continental el 22 de Septiembre del 2020.
Durante la reunión, los representantes de las diferentes Zonas de IPSC compartieron su experiencia en el entrenamiento, la realización de competencias y otras actividades IPSC bajo las circunstancias de la pandemia.
Se han introducido mariscales de seguridad en Filipinas: su tarea principal es asegurarse de que los competidores y otros participantes del evento sigan usando máscaras y mantengan la distancia social.
La Región de Indonesia tiene una experiencia muy interesante en la realización de competencias en línea de Nivel I y Nivel II este año. Ante el aplauso de los participantes, se expresó la idea de realizar la competencia Australasia en línea.
La reunión en Zoom fue organizada por la Región de Filipinas en la Zona Australasia, la cual fue muy útil y productiva para los miembros de la Zona quienes compartieron su experiencia, desafíos y novedades de sus respectivas Regiones.
Lamentamos mucho saber que algunos oficiales de campo en Filipinas murieron a causa del COVID-19. Expresamos nuestras condolencias a los familiares y amigos de todos los miembros de IPSC quienes perecieron por el virus.
Todos los representantes del Consejo Continental informaron que de forma lenta pero segura se están comenzando a realizar actividades deportivas en las Regiones con algunas restricciones que difieren de una Región a otra. Durante los últimos 2,5 meses se han realizado casi el doble de competencias de Nivel III más que durante el primer semestre del año 2020. La necesidad de permanecer en cuarentena después del viaje a las competencias a otro país impide que los competidores participen en eventos internacionales.
Los miembros del Consejo Continental agradecieron a IROA por brindar orientación de seguridad sobre la realización de competencias IPSC, ya que el protocolo recomendado se sigue en la mayoría de las Regiones.
El borrador de las enmiendas a la Constitución que están siendo discutidas por el Comité de Constitución se presentó a los miembros del Consejo Continental.
Se presentó una breve actualización sobre la aplicación GAISF a los representantes del Consejo Continental:
Se deben cumplir dos criterios principales para convertirse en miembro de pleno derecho de GAISF:
- Debería haber al menos 40 Federaciones Nacionales reconocidas por la Autoridad Deportiva Nacional o por el Comité Olímpico Nacional. Por el momento, GAISF aprobó el reconocimiento de 29 Federaciones Nacionales de IPSC. El trabajo está en progreso. Desafortunadamente, las pandemias ralentizan el proceso.
- IPSC debe convertirse en signatario del Código de la AMA. El trabajo está en progreso.
Se presentaron breves actualizaciones sobre el desarrollo de MISSIA a los representantes del Consejo Continental, como el nuevo diseño del manual de Cancha y diferentes materiales didácticos.
El Trial Match de 30 etapas se llevará a cabo en la región de Tailandia en las fechas del 4 al 6 de Diciembre de 2020. Actualmente los organizadores están discutiendo con la policía el procedimiento para obtener el permiso para que los atletas internacionales participen en este evento.
Hubo una discusión sobre la longitud mínima del cañón para PCC, así como la introducción de las divisiones para las miras Open y Iron. El tema se discutirá con más detalle en la próxima reunión del Consejo Ejecutivo.
La próxima reunión del Consejo Continental está prevista para el 24 de Noviembre de 2020.
¡Mantenerse a sano y saludable! DVC!
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
ipsc.org
Sep 18, 2020
THE IPSC GENERAL ASSEMBLY 2021
SPANISH VERSION IS BELOW.
Dear Regional Directors,
I would like to thank all the Regional Directors who took part in the online voting and expressed their preference on how and when the next IPSC General Assembly (GA) should be held.
With the majority of votes (57%), the next General Assembly will be held in November, 2021 in Thailand.
The results of the voting are:
1) A physical meeting with all delegates present in 2020 – 2%;
2) A virtual meeting (videoconference), held during November 2020, with a full agenda – 13%;
3) A virtual meeting (videoconference), held during November 2020, with a restricted agenda – 21%;
4) A physical meeting with all delegates present, held during the early part of 2021 – 7%;
5) A physical meeting with all delegates present, held in conjunction with the HWS in November 2021 – 57%.
The total number of Regions eligible to vote was 60, out of which 53 Regions voted. I would like to thank Regional Directors for their support of the IPSC HQ and EC’s preferred option.
As stated in my email of August 04, the items listed below will be circulated later this year. There will be a period of discussion and then the items that normally require a vote at a GA will be voted on online, with all such votes subject to ratification at the next GA.
No vote required
- IPSC President’s report.
- IROA President’s report.
Vote required
- Minutes of the 2019 IPSC General Assembly.
- IPSC Treasurer’s report and last year’s audited accounts.
- Appointment of an Auditor.
- Final and Provisional acceptance of new Regions.
- Declaration of vacant Regions.
- Ratification of any Rules Interpretations, such as those issued in August 2020.
- Ratification of changes to the match calendar.
DVC!
Best regards,
Vitaly Kryuchin
IPSC President.
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales:
Me gustaría agradecer a todos los Directores Regionales que participaron en la votación en línea y expresaron su preferencia sobre cómo y cuándo debería realizarse la próxima Asamblea General (AG) de IPSC.
Con la mayoría de votos (57%), la próxima Asamblea General se llevará a cabo en Noviembre de 2021 en Tailandia.
Los resultados de la votación son:
1) Una reunión física con todos los delegados presentes en 2020 – 2%;
2) Una reunión virtual (videoconferencia), realizada durante Noviembre de 2020, con una agenda completa – 13%;
3) Una reunión virtual (videoconferencia), realizada durante Noviembre de 2020, con una agenda restringida – 21%;
4) Una reunión física con todos los delegados presentes, realizada durante la primera parte de 2021 – 7%;
5) Una reunión física con todos los delegados presentes, celebrada en conjunto con el HWS en Noviembre de 2021 – 57%.
El número total de Regiones elegibles para votar fue 60, de las cuales votaron 53 Regiones. Me gustaría agradecer a los Directores Regionales por su apoyo a la IPSC HQ y a la opción preferida del Comite Ejecutivo.
Como se indicó en mi correo electrónico del 4 de Agosto, los puntos que se enumeran a continuación se distribuirán más adelante este año. Habrá un período de discusión y luego los puntos que normalmente requieren una votación en una AG se votarán en línea, con todos los votos sujetos a ratificación en la próxima AG.
No se requiere voto
- Informe del presidente de IPSC.
- Informe del presidente de IROA.
Voto requerido
- Acta de la Asamblea General de IPSC 2019.
- Informe del Tesorero de IPSC y cuentas auditadas del año pasado.
- Nombramiento de un auditor.
- Aceptación final y provisional de nuevas Regiones.
- Declaración de Regiones vacantes.
- Ratificación de cualquier Interpretación de las Reglas, como las emitidas en Agosto de 2020.
- Ratificación de cambios en el calendario de competencias.
Muchos saludos,
DVC!
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
ipsc.org
