Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) IPSC Micro Targets are permitted to be used at PCC and Action Air matches for evaluation purposes up to Level III to allow distance simulation. IPSC General Assembly is to decide whether to adopt the target.
2) An update on IPSC and MISIA logo registration to IPSC legal entity was presented to the Executive Council. It is in progress.
3) A partnership program report was presented to the meeting by Ekaterina Nikiforova. CZ, Kahles, Shield Sights and CamPro gave positive feedback on their cooperation with IPSC in 2020 and confirmed the partnership for 2021.
4) EU Lead Ban. IPSC prepared a letter to ECHA. Friedrich Gepperth was announced responsible to protect our rights in this issue and to apply to ECHA and European Parliament if needed.
5) IPSC ESS updated report was presented to the meeting. Among the new options there are the following: a competitor registration and match results at the system. Jose Belino and Marco Hernandez are doing a great job transferring IPSC Platform to the AWS (Amazon Web Services) which has more options to develop, much safer and cheaper.
6) The Course Design Committee under responsibilities of Dino Evangelinos and Alain Joly was established to have a data bank as a reference of a proper course design and to provide course design educational activities.
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales:
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) Se permite el uso de IPSC Micro Targets en competencias de PCC y Action Air con fines de evaluación hasta el Nivel III para permitir la simulación de distancia. La Asamblea General de IPSC debe decidir si adopta el objetivo.
2) Se presentó al Consejo Ejecutivo una actualización sobre el registro del logotipo de IPSC y MISIA a la entidad legal de IPSC. Está en proceso.
3) Ekaterina Nikiforova presentó a la reunión un informe del programa de asociación. CZ, Kahles, Shield Sights y CamPro dieron sus comentarios positivos sobre su cooperación con IPSC en 2020 y confirmaron la asociación para 2021.
4) Prohibición del plomo en la UE. IPSC preparó una carta a la ECHA. Friedrich Gepperth fue anunciado responsable de proteger nuestros derechos en este tema y de presentar una solicitud ante la ECHA y el Parlamento Europeo si fuera necesario.
5) Se presentó a la reunión el informe actualizado de IPSC ESS. Entre las nuevas opciones se encuentran las siguientes: registro de un competidor y resultados del partido en el sistema. Jose Belino y Marco Hernandez están haciendo un gran trabajo transfiriendo la Plataforma IPSC a AWS (Amazon Web Services) que tiene más opciones para desarrollar, mucho más seguro y económico.
6) El Comité de Diseño de Cursos/Recorridos de Tiro bajo las responsabilidades de Dino Evangelinos y Alain Joly se estableció para tener un banco de datos como referencia para un diseño de curso adecuado y para proporcionar actividades educativas de diseño de cursos.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
