Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
Dear Athletes,
Dear Range Officers,
Dear Instructors and Trainers,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) The financial report for 2020 is finalized and has been submitted for the audit at the end of April.
2) An item on becoming WADA Code Signatory has been discussed. It was reported that the documents submitted to WADA have been approved. Next step is IPSC approval of the new Anti-Doping Rules (based on the WADA Model Rules for International Federations). A separate email with the Anti-Doping rules will be sent to the Regional Directors for their consideration. Becoming WADA Code Signatory is one of the requirements in order to obtain GAISF full membership.
3) Possible ways of cooperation with Benelli were discussed: partnership and sponsorship. Benelli is very active for the IPSC athletes, they produced 2 shotguns specially for IPSC athletes: Benelli M2 SP (Speed Performance) shotgun, Nova SP pump action shotgun.
4) Two applications to join IPSC were received from Saudi Arabia and Bahrain and are being considered now.
5) IPSC Constitution has been revised by the sport lawyers to benefit from the experience of other International Federations. Their comments and recommendations from GAISF were considered by the IPSC Constitution Committee and presented to the IPSC Executive Council. As soon as the draft of the proposed amendments to the Constitution is finalized, it will be immediately presented for the Regional Directors’ consideration.
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ipsc.org
—
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Estimados atletas,
Estimados oficiales de campo,
Estimados instructores y entrenadores,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) El informe financiero de 2020 está finalizado y se ha presentado para la auditoría a finales de Abril.
2) Se ha discutido un punto sobre cómo convertirse en signatario del Código de la WADA. Se informó que los documentos presentados a la WADA han sido aprobados. El siguiente paso es la aprobación por parte de IPSC de las nuevas Reglas Antidopaje (basadas en las Reglas Modelo de la WADA para Federaciones Internacionales). Se enviará un correo electrónico por separado con las reglas Antidopaje a los Directores Regionales para su consideración. Convertirse en signatario del código de la WADA es uno de los requisitos para obtener la membresía completa de GAISF.
3) Se discutieron posibles formas de cooperación con Benelli: asociación y patrocinio. Benelli es muy activo en conjunto con IPSC, produciendo 2 escopetas especialmente para atletas IPSC – la escopeta Benelli M2 SP (Speed Performance) y la escopeta de acción de bombeo Nova SP.
4) Se recibieron dos solicitudes para unirse a IPSC de Arabia Saudita y Bahrein y se están considerando.
5) Los abogados deportivos han revisado la Constitución de IPSC para beneficiarse de la experiencia de otras Federaciones Internacionales. Sus comentarios y recomendaciones de GAISF fueron considerados por el Comité de Constitución de IPSC y presentados al Consejo Ejecutivo. Tan pronto como se finalice el borrador de las enmiendas propuestas a la Constitución, se presentará inmediatamente a la consideración de los Directores Regionales.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
ipsc.org
