Sep 17, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
- IPSC detailed financial report 2020 with notes was discussed and will be sent to the Regions in a short while.
- The following program was approved to be used for the voting at the IPSC General Assembly: ElectionBuddy: https://electionbuddy.com The program will be used together with Zoom: http://zoom.us/
- Application from Saudi Arabia was provisionally accepted and the item on Saudi Arabia provisional acceptance will be brought to the General Assembly.
- Following GAISF recommendations the following IPSC Governance documents were developed: Code of Ethics, Gender Policy, Conflict of Interests. First drafts were presented to the Executive Council members for their consideration. Once drafts are finalized, the documents will be presented to the Regional Directors for their consideration.
- Rules interpretations for the Handgun and Combined Competition Rules extending the expiration date for 357SIG, Production Optics and Production Optics Light Divisions until 31 December 2022 have been approved.
All the Rules interpretations will be published on the IPSC website and will apply to all IPSC sanctioned matches after 7 days from the date of publication. All rules interpretations are subject to ratification or modification by the Regional Directors at the next IPSC Assembly.
Best regards,
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
- Se discutió el informe financiero detallado 2020 de IPSC con notas y se enviará a las Regiones en breve.
- El siguiente programa fue aprobado para ser utilizado para la votación en la Asamblea General de IPSC: ElectionBuddy (https://electionbuddy.com). El programa se utilizará junto con Zoom (http://zoom.us/)
- La solicitud de Arabia Saudita se aceptó provisionalmente y el tema sobre la aceptación provisional de Arabia Saudita se presentará a la Asamblea General.
- Siguiendo las recomendaciones de GAISF se desarrollaron los siguientes documentos de gobernanza de IPSC: Código de Ética, Política de Género, Conflicto de Intereses. Los primeros borradores se presentaron a los miembros del Consejo Ejecutivo para su consideración. Una vez finalizados los borradores, los documentos se presentarán a los Directores Regionales para su consideración.
- Se han aprobado las interpretaciones de las reglas para las Reglas de Competencia Combinada y de armas cortas que extienden la fecha de vencimiento para las Divisiones de Optica de producción y Optica de Producción de 357SIG hasta el 31 de Diciembre de 2022.
Todas las interpretaciones de las Reglas se publicarán en el sitio web de IPSC y se aplicarán a todos las competencias sancionadas por IPSC después de 7 días a partir de la fecha de publicación. Todas las interpretaciones de las reglas están sujetas a ratificación o modificación por parte de los Directores Regionales en la próxima Asamblea de IPSC.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
Jul 21, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) IPSC Financial report 2020 is audited and will be sent to the Regions within the next couple of weeks.
2) A survey on the options of conducting IPSC General Assembly 2021 will be sent to the Regional Directors in a short while.
3) It was decided to return to the previous terminology of the World Shoot: Pre-match and Main Match instead of the Main Match 1 and Main Match 2 not to confuse the participants.
4) IPSC e-Learning center was presented at the meeting. IPSC e-Learning center is a platform where online IPSC education will take place.
Best regards,
Vitaly Kryuchin
IPSC President
Español
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) El informe financiero del 2020 de IPSC se audito y se enviará a las Regiones en las próximas dos semanas.
2) En breve se enviará a los Directores Regionales una encuesta sobre las opciones para realizar la Asamblea General de IPSC 2021.
3) Se decidió volver a la terminología anterior de World Shoot: Pre-Match y Main Match en lugar de Main Match 1 y Main Match 2 para no confundir a los participantes.
4) El centro de aprendizaje electrónico IPSC se presentó en la reunión. El centro de aprendizaje electrónico IPSC es una plataforma donde se llevará a cabo la educación IPSC en línea.
Muchos saludos,
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
Jun 17, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
- Members of the Executive Council observed a minute of silence in memory of the recently passed away Jorge Gonzalo Calle Mostajo, RD for Bolivia.
- A discussion was held on the possible creation of IPSC By-laws.
- Several options on conducting General Assembly were discussed. Later all the options will be proposed for the Regional Directors consideration.
- Draft match calendar 2022-2023 is being prepared for RDs consideration and further approval:
- As it was informed in previous newsletters PANAM and HWS is postponed to 2022.
- Shotgun World Shoot is postponed to November/December 2023
- Action Air World Shoot is postponed to April 2023
- PCC/MR World Shoot is postponed to September 2023
- WADA Anti-Doping Rules were approved by the 100% of the Regions who voted. Rules will be published at the IPSC web page and IPSC will proceed with becoming WADA Code Signatory.
- Applications from Saudi Arabia and Bahrain are still being considered. Also, Egypt applied to join IPSC.
- An issue of reviewing Regulations (EU) №258/2012 on exports, imports and transit of civilian firearms by the European Commission was discussed at the meeting. It was decided to send a letter to the European Commission with the comments and ask the European RDs to send letters of this kind from their organizations. Proposed draft letter will be sent to the European Regional Directors in a short while. Roland Dahlman, Friedrich Gepperth, Bob Chittleborough and Olga Kuznetsova are working on this item.
- An issue of Lead Ban was discussed at the meeting. It was reported that the numbers ECHA stating in their reports are not correct: they estimated that each year around 100 000 tonnes of lead is dispersed into the EU environment from these uses: 79 % from sports shooting, 14 % from hunting and 7 % from fishing activities. The real numbers are way less than it is reported by ECHA. Also, it is important to note that majority of hunters practice at shooting ranges and according to the statistics hunters shoot only 1-2 shots per year in the nature.
IPSC keeps on working on this subject.
Dear Regional Directors, please pay attention that this information will be published in the official IPSC Facebook page 18 hours after this letter is sent.
You can share this information with your Board members, but please don’t publish it before the official announcement in IPSC Facebook page.
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) Los miembros del Consejo Ejecutivo guardaron un minuto de silencio en memoria del recientemente fallecido Jorge Gonzalo Calle Mostajo, Director Regional de Bolivia.
2) Se llevó a cabo una discusión sobre la posible creación de Reglamentos IPSC.
3) Se discutieron varias opciones sobre la conducción de la Asamblea General. Posteriormente se propondrán todas las opciones para consideración de los Directores Regionales.
4) Se está preparando el borrador del calendario de competencias 2022-2023 para su consideración y posterior aprobación por parte de los Directores Regionales:
– Como se informó en boletines anteriores PANAM y HWS se posponen para el 2022.
– Shotgun World Shoot se pospone para Noviembre / Diciembre de 2023
– Action Air World Shoot se pospone hasta Abril de 2023
– PCC / MR World Shoot se pospone hasta Septiembre de 2023
5) Las Reglas Antidopaje de la WADA fueron aprobadas por el 100% de las Regiones que votaron. Las reglas se publicarán en la página web de IPSC e IPSC procederá a convertirse en signatario del código de la WADA.
6) Las solicitudes de Arabia Saudita y Bahrein todavía se están considerando. Además, Egipto solicitó unirse a IPSC.
7) En la reunión se debatió la cuestión de la revisión del Reglamento (UE) №258/2012 sobre exportaciones, importaciones y tránsito de armas de fuego civiles por parte de la Comisión Europea. Se decidió enviar una carta a la Comisión Europea con los comentarios y pedir a los DR europeos que envíen cartas de este tipo desde sus organizaciones. El anteproyecto de carta se enviará a los Directores Regionales Europeos en breve. Roland Dahlman, Friedrich Gepperth, Bob Chittleborough y Olga Kuznetsova están trabajando en este tema.
8) En la reunión se discutió el tema de la prohibición del plomo. Se informó que las cifras que la ECHA indica en sus informes no son correctas: estimaron que cada año se dispersan alrededor de 100.000 toneladas de plomo en el medio ambiente de la UE a partir de estos usos: 79% de tiro deportivo, 14% de caza y 7% de actividades de pesca. Las cifras reales son mucho menores de lo que informa la ECHA. Además, es importante tener en cuenta que la mayoría de los cazadores practican en campos de tiro y, según las estadísticas, los cazadores disparan solo 1-2 disparos por año en la naturaleza.
IPSC sigue trabajando en este tema.
Estimados Directores Regionales, preste atención a que esta información se publicará en la página oficial de IPSC en Facebook 18 horas después del envío de esta carta.
Puede compartir esta información con los miembros de su Junta, pero no la publique antes del anuncio oficial en la página de Facebook de IPSC.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
Jun 9, 2021
Pan American Handgun Championship Information.
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I also would like to inform you that at the recent Continental Council meeting, it was decided to postpone Pan American Handgun Championship for September 2022 because the situation with COVID-19 in the world is very unpredictable and several Regions experience some difficulties with getting visa to the USA.
If you have any comments, please do not hesitate to contact me or IPSC Secretary.
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ipsc.org
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
También me gustaría informarles que en la reciente reunión del Consejo Continental, se decidió aplazar el Campeonato Panamericano de Handgun para Septiembre de 2022 porque la situación con el COVID-19 en el mundo es muy impredecible y varias Regiones experimentan algunas dificultades para obtener visa para los EE. UU.
Si tiene algún comentario, no dude en ponerse en contacto conmigo o con IPSC Secretary.
Atentamente,
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
Jun 9, 2021
Handgun World Shoot Information.
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
Dear Athletes,
Dear Range Officers,
Dear Instructors and Trainers,
At the recent Continental Council meeting, the following report concerning current situation in Thailand was presented to the CC and EC members:
– Only the fully vaccinated can enter the country.
– Quarantine for 14 days for all who arrive in Thailand at this moment: participants may only travel to the range and back to the hotel.
– Participants from one country should arrive in one plane.
– Participants from one country should travel in one bus.
– Participants from one country should live in one hotel.
– Not more than 20 people can be together in one place.
– Possible need to stay in quarantine after returning from Thailand (depending on the Region).
The situation in Thailand and in the world in general is very unpredictable. We cannot control or influence it. Therefore, HWS Match Organizers and IPSC HQ with the support of the IPSC Continental Council have decided to postpone Handgun World Shoot to November/December 2022.
We will contact you later on with the possible proposals concerning the General Assembly.
If you have any comments, please do not hesitate to contact me.
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ipsc.org
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Estimados Atletas,
Estimados Oficiales de campo,
Estimados Instructores y Entrenadores,
En la reciente reunión del Consejo Continental, se presentó a los miembros del CC y del CE el siguiente informe sobre la situación actual en Tailandia:
– Solo los completamente vacunados pueden ingresar al país.
– Cuarentena durante 14 días para todos los que lleguen a Tailandia en este momento: los participantes solo pueden viajar al campo y regresar al hotel.
– Los participantes de un país deben llegar en un avión.
– Los participantes de un país deben viajar en un autobús.
– Los participantes de un país deben vivir en un solo hotel.
– No más de 20 personas pueden estar juntas en un solo lugar.
– Posible necesidad de permanecer en cuarentena después de regresar de Tailandia (según la Región).
La situación en Tailandia y en el mundo en general es muy impredecible. No podemos controlarla ni influir en ella. Por lo tanto, los organizadores de la competencia de HWS y la sede de IPSC con el apoyo del Consejo Continental de IPSC han decidido posponer Handgun World Shoot para Noviembre / Diciembre de 2022.
Más adelante nos pondremos en contacto con usted con las posibles propuestas relativas a la Asamblea General.
Si tiene algún comentario, no dude en ponerse en contacto conmigo.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
ipsc.org
