May 21, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
Dear Athletes,
Dear Range Officers,
Dear Instructors and Trainers,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) The financial report for 2020 is finalized and has been submitted for the audit at the end of April.
2) An item on becoming WADA Code Signatory has been discussed. It was reported that the documents submitted to WADA have been approved. Next step is IPSC approval of the new Anti-Doping Rules (based on the WADA Model Rules for International Federations). A separate email with the Anti-Doping rules will be sent to the Regional Directors for their consideration. Becoming WADA Code Signatory is one of the requirements in order to obtain GAISF full membership.
3) Possible ways of cooperation with Benelli were discussed: partnership and sponsorship. Benelli is very active for the IPSC athletes, they produced 2 shotguns specially for IPSC athletes: Benelli M2 SP (Speed Performance) shotgun, Nova SP pump action shotgun.
4) Two applications to join IPSC were received from Saudi Arabia and Bahrain and are being considered now.
5) IPSC Constitution has been revised by the sport lawyers to benefit from the experience of other International Federations. Their comments and recommendations from GAISF were considered by the IPSC Constitution Committee and presented to the IPSC Executive Council. As soon as the draft of the proposed amendments to the Constitution is finalized, it will be immediately presented for the Regional Directors’ consideration.
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ipsc.org
—
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Estimados atletas,
Estimados oficiales de campo,
Estimados instructores y entrenadores,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) El informe financiero de 2020 está finalizado y se ha presentado para la auditoría a finales de Abril.
2) Se ha discutido un punto sobre cómo convertirse en signatario del Código de la WADA. Se informó que los documentos presentados a la WADA han sido aprobados. El siguiente paso es la aprobación por parte de IPSC de las nuevas Reglas Antidopaje (basadas en las Reglas Modelo de la WADA para Federaciones Internacionales). Se enviará un correo electrónico por separado con las reglas Antidopaje a los Directores Regionales para su consideración. Convertirse en signatario del código de la WADA es uno de los requisitos para obtener la membresía completa de GAISF.
3) Se discutieron posibles formas de cooperación con Benelli: asociación y patrocinio. Benelli es muy activo en conjunto con IPSC, produciendo 2 escopetas especialmente para atletas IPSC – la escopeta Benelli M2 SP (Speed Performance) y la escopeta de acción de bombeo Nova SP.
4) Se recibieron dos solicitudes para unirse a IPSC de Arabia Saudita y Bahrein y se están considerando.
5) Los abogados deportivos han revisado la Constitución de IPSC para beneficiarse de la experiencia de otras Federaciones Internacionales. Sus comentarios y recomendaciones de GAISF fueron considerados por el Comité de Constitución de IPSC y presentados al Consejo Ejecutivo. Tan pronto como se finalice el borrador de las enmiendas propuestas a la Constitución, se presentará inmediatamente a la consideración de los Directores Regionales.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
ipsc.org
Apr 23, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) The financial report for 2020 is being finalized and will be submitted for audit at the end of April.
2) IPSC ESS contract is being finalized and will be presented to the Regional Directors within the next few weeks.
3) The basic information of multi-gun rules developing by the Philippines Region was presented to the EC members and Rules Committees Chairman.
4) Terms of Reference of the Course Design Committee were presented to the meeting and it will be uploaded to the Regional Director protected page within the next few days.
5) An update on the PANAM Handgun Championship was given to the meeting. The preparation is going according to the plan. More than 90 IROA members have applied to officiate the match.
6) The dates of the main match of the African Handgun Championship are confirmed to be 9-11.07.2021.
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ipsc.org
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) El informe financiero de 2020 se está finalizando y se presentará para su auditoría a finales de abril.
2) El contrato de IPSC ESS se está finalizando y se presentará a los Directores Regionales en las próximas semanas.
3) La información básica de las reglas de armas múltiples desarrolladas por la Región de Filipinas fue presentada a los miembros del CE y al Presidente de los Comités de Reglas.
4) Los Términos de Referencia del Comité de Diseño de Cursos se presentaron a la reunión y se subiran a la página protegida del Director Regional en los próximos días.
5) Se entregó a la reunión una actualización sobre el Campeonato PANAM de Armas de Mano. La preparación va de acuerdo con el plan. Más de 90 Oficiales IROA han solicitado oficiar la competencia.
6) Se confirma que las fechas del Main Match del Campeonato Africano de Armas de Mano son el 9-11.07.2021.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
ipsc.org
Mar 15, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to inform you that a Continental Council meeting was conducted on March 10th, 2021.
During the meeting the representatives of the different IPSC Zones shared their experience on training, conducting matches and other IPSC activities under the pandemic circumstances. In general, the situation is still the same as last year. There are certain risks of conducting big competitions, such as logistical difficulties and higher air fares, the necessity to stay in a quarantine for 10-14 days, the necessity of being vaccinated or having COVID negative test results both before departure and on arrival which leads to extra expenses.
The Match Calendar 2021-2023 was discussed at the meeting. IPSC is planning to conduct all the Level IV-V matches which are scheduled for the upcoming years. But the situation is very unpredictable. Therefore, it was decided to have a final decision on conducting Handgun World Shoot in Thailand in 2021 not later than June 30 basing on the epidemiological situation in the world, Regions’ and Match Organizers’ opinions.
IPSC CC members expressed their opinion that they wouldn’t mind if Shotgun World Shoot 2022 is to be moved to February 2023. Final decision is to be taken after discussion and ratified (or modified) by the Assembly.
Brief update on GAISF application was presented to the Continental Council representatives:
Now the recognition from 41 National IPSC Federations are approved by the GAISF and the work is still in progress. By getting more than 40 National Federations approved, IPSC has fulfilled one of the GAISF requirements for getting full membership. One more requirement – becoming WADA Code Signatory and adapting new Anti-Doping Rules is still in progress.
IPSC Continental Council endorsed the work of IPSC Executive Council in getting GAISF and AIMS recognition.
Friedrich Gepperth reported on Lead Ban in European Union. They have accepted that lead ammunition can be used in indoor ranges with no restrictions and it can be used in outdoor ranges if 90 percent of the bullets are recycled.
Brief update on MISIA development was presented to the Continental Council representatives such as printed materials and range bags for the MISIA Officials which are to be distributed later this year.
Next Continental Council meeting is planned for June 08th, 2021.
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría informarles que se llevó a cabo una reunión del Consejo Continental (CC) el 10 de Marzo de 2021.
Durante la reunión, los representantes de las diferentes Zonas IPSC compartieron su experiencia en el entrenamiento, la realización de partidos y otras actividades IPSC bajo las circunstancias de la pandemia. En general, la situación sigue siendo la misma que el año pasado. Existen ciertos riesgos de realizar grandes competiciones, como dificultades logísticas y tarifas aéreas más altas, la necesidad de permanecer en cuarentena durante 10-14 días y la necesidad de estar vacunado o tener resultados negativos de COVID tanto antes de la salida como a la llegada lo que lleva a gastos extras.
El calendario de competencias 2021-2023 también se debatió en la reunión. IPSC planea llevar a cabo todas las competencias de Nivel IV-V que están programadas para los próximos años. Pero la situación es muy impredecible. Por lo tanto, se propuso tener una decisión final sobre la realización del 2021 Handgun World Shoot en Tailandia a más tardar el 30 de Junio en función de la situación epidemiológica en el mundo, las opiniones de las regiones y los organizadores de partidos.
Los miembros del CC de IPSC expresaron su opinión de que no les importaría si el Shotgun World Shoot 2022 se trasladara a Febrero de 2023. La decisión final se tomará después de la discusión y será ratificada (o modificada) por la Asamblea.
Se presentó una breve actualización sobre la aplicación GAISF a los representantes del Consejo Continental:
GAISF ha aprobado el reconocimiento de 41 Federaciones Nacionales de IPSC y el trabajo aún está en progreso. Al obtener la aprobación de más de 40 Federaciones Nacionales, IPSC ha cumplido con uno de los requisitos de GAISF para obtener la membresía completa. Un requisito más: convertirse en signatario del Código de la AMA y adaptar las nuevas Reglas Antidopaje aún está en progreso.
El Consejo Continental de IPSC respaldó el trabajo del Consejo Ejecutivo de IPSC para obtener el reconocimiento GAISF y AIMS.
Friedrich Gepperth informó sobre la prohibición del plomo en la Unión Europea. Han aceptado que la munición de plomo se puede usar en campos de tiro en interiores sin restricciones y que se puede usar en canchas al aire libre si se recicla el 90 por ciento de las balas.
Se presentó una breve actualización sobre el desarrollo de MISIA a los representantes del Consejo Continental, como materiales impresos y bolsas de rango para los Oficiales de MISIA que se distribuirán a finales de este año.
La próxima reunión del Consejo Continental está prevista para el 8 de Junio de 2021.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
ipsc.org
Feb 18, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) IPSC Micro Targets are permitted to be used at PCC and Action Air matches for evaluation purposes up to Level III to allow distance simulation. IPSC General Assembly is to decide whether to adopt the target.
2) An update on IPSC and MISIA logo registration to IPSC legal entity was presented to the Executive Council. It is in progress.
3) A partnership program report was presented to the meeting by Ekaterina Nikiforova. CZ, Kahles, Shield Sights and CamPro gave positive feedback on their cooperation with IPSC in 2020 and confirmed the partnership for 2021.
4) EU Lead Ban. IPSC prepared a letter to ECHA. Friedrich Gepperth was announced responsible to protect our rights in this issue and to apply to ECHA and European Parliament if needed.
5) IPSC ESS updated report was presented to the meeting. Among the new options there are the following: a competitor registration and match results at the system. Jose Belino and Marco Hernandez are doing a great job transferring IPSC Platform to the AWS (Amazon Web Services) which has more options to develop, much safer and cheaper.
6) The Course Design Committee under responsibilities of Dino Evangelinos and Alain Joly was established to have a data bank as a reference of a proper course design and to provide course design educational activities.
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales:
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) Se permite el uso de IPSC Micro Targets en competencias de PCC y Action Air con fines de evaluación hasta el Nivel III para permitir la simulación de distancia. La Asamblea General de IPSC debe decidir si adopta el objetivo.
2) Se presentó al Consejo Ejecutivo una actualización sobre el registro del logotipo de IPSC y MISIA a la entidad legal de IPSC. Está en proceso.
3) Ekaterina Nikiforova presentó a la reunión un informe del programa de asociación. CZ, Kahles, Shield Sights y CamPro dieron sus comentarios positivos sobre su cooperación con IPSC en 2020 y confirmaron la asociación para 2021.
4) Prohibición del plomo en la UE. IPSC preparó una carta a la ECHA. Friedrich Gepperth fue anunciado responsable de proteger nuestros derechos en este tema y de presentar una solicitud ante la ECHA y el Parlamento Europeo si fuera necesario.
5) Se presentó a la reunión el informe actualizado de IPSC ESS. Entre las nuevas opciones se encuentran las siguientes: registro de un competidor y resultados del partido en el sistema. Jose Belino y Marco Hernandez están haciendo un gran trabajo transfiriendo la Plataforma IPSC a AWS (Amazon Web Services) que tiene más opciones para desarrollar, mucho más seguro y económico.
6) El Comité de Diseño de Cursos/Recorridos de Tiro bajo las responsabilidades de Dino Evangelinos y Alain Joly se estableció para tener un banco de datos como referencia para un diseño de curso adecuado y para proporcionar actividades educativas de diseño de cursos.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
Jan 21, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) In order to help develop IPSC Rifle in Regions that currently do not have long distance ranges, IPSC Micro Targets are permitted to use at Rifle matches for evaluation purposes for Level I, Level II, Level III to allow distance simulation. IPSC General Assembly is to decide whether to adopt the target.
2) IPSC Executive Council accepted the resignation of IPSC Treasurer Edwin Lim. The reason is the inability to fully perform the functions due to pandemic restrictions. Treasurer’s letter of resignation is attached. Roland Dahlman is announced as an acting IPSC Treasurer. He agreed to continue this job.
3) Handgun World Shoot sponsorship report was presented by Alain Joly. Expecting that the sponsorship would be successful.
4) New nominations were introduced to be awarded to the Regional Directors at the General Assembly: “For Action Air development”, “For Junior development”, “For Rifle development”, “For Shotgun development”.
5) WADA Anti-Doping Rules were presented for EC consideration. The Rules were updated in accordance with the WADA recommendations. Becoming WADA Signatory is one of the requirements to get full GAISF membership.
6) Based on the feedback from the Regions, it was decided not to introduce minimal barrel length and minimal firearm length in PCC. Limitations may be introduced by the Regions based on the national Gun Laws. The number and type of PCC Divisions is to be discussed by the Rules Committee as part of its review of the PCC Competition Rules.
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ipsc.org
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) Con el fin de ayudar a desarrollar IPSC Rifle en Regiones que actualmente no tienen canchas de larga distancia, se permite usar IPSC Micro Targets en competencias de Rifle con fines de evaluación para Nivel I, Nivel II, Nivel III para permitir la simulación de distancia. La Asamblea General de IPSC debe decidir si adopta el objetivo.
2) El Consejo Ejecutivo de IPSC acepta la renuncia del Tesorero de IPSC, Edwin Lim. La razón es la incapacidad de realizar plenamente las funciones debido a las restricciones pandémicas. Se adjunta carta de renuncia del tesorero. Roland Dahlman es anunciado como Tesorero interino de IPSC. Estuvo de acuerdo en continuar con este trabajo.
3) Alain Joly presentó el informe de patrocinio de Handgun World Shoot. Auguramos que el patrocinio tendra mucho éxito.
4) Se presentaron nuevas nominaciones para ser otorgadas a los Directores Regionales en la Asamblea General: “Para el desarrollo de Action Air”, “Para el desarrollo de Junior”, “Para el desarrollo de Rifle”, “Para el desarrollo de Shotgun”.
5) Se presentaron las Reglas Antidopaje de la AMA para consideración del CE. Las Reglas se actualizaron de acuerdo con las recomendaciones de WADA. Convertirse en signatario de la AMA es uno de los requisitos para obtener la membresía completa de GAISF.
6) Basándose en los comentarios de las Regiones, se decidió no introducir una longitud mínima del cañón y una longitud mínima del arma de fuego en el PCC. Las Regiones pueden introducir limitaciones basándose en las Leyes nacionales sobre armas. El número y tipo de Divisiones del PCC serán discutidos por el Comité de Reglas como parte de su revisión de las Reglas de Competencia del PCC.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
Dec 11, 2020
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) IPSC will prepare some promotional videos to present IPSC at the IPSC web page and for the GAISF application. It is very important to have a dynamic and visual presentation of our sport!
2) The item on PCC minimal overall barrel length and overall is still being discussed.
3) The IPSC ESS is already being used in several Regions. And the worldwide launch is planned for 2021.
4) The first letter with the request to explain the origin of the 5 kilo limit while bringing the ammunition by plane was sent to IATA. We are waiting for the answer.
Stay safe!
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) IPSC preparará algunos videos promocionales para presentar IPSC en la página web y para la aplicación de GAISF. ¡Es muy importante tener una presentación dinámica y visual de nuestro deporte!
2) El tema sobre la longitud total mínima del cañón del PCC y general todavía se está discutiendo.
3) El sistema IPSC ESS ya se está utilizando en varias regiones. El lanzamiento mundial está previsto para 2021.
4) Se envió a IATA la primera carta de solicitud para explicar el origen del límite de 5 kilos para transportar municiones en avión. Estamos esperando la respuesta.
¡Mantengase sano y saludable!
DVC
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
