Spanish version is below. 

Dear Regional Directors,

I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:

  1. IPSC detailed financial report 2020 with notes was discussed and will be sent to the Regions in a short while.
  2. The following program was approved to be used for the voting at the IPSC General Assembly: ElectionBuddy: https://electionbuddy.com The program will be used together with Zoom: http://zoom.us/
  3. Application from Saudi Arabia was provisionally accepted and the item on Saudi Arabia provisional acceptance will be brought to the General Assembly.
  4. Following GAISF recommendations the following IPSC Governance documents were developed: Code of Ethics, Gender Policy, Conflict of Interests. First drafts were presented to the Executive Council members for their consideration. Once drafts are finalized, the documents will be presented to the Regional Directors for their consideration.
  5. Rules interpretations for the Handgun and Combined Competition Rules extending the expiration date for 357SIG, Production Optics and Production Optics Light Divisions until 31 December 2022 have been approved.

All the Rules interpretations will be published on the IPSC website and will apply to all IPSC sanctioned matches after 7 days from the date of publication.  All rules interpretations are subject to ratification or modification by the Regional Directors at the next IPSC Assembly.

Best regards,

IPSC President
Vitaly Kryuchin

ESPAÑOL

Estimados Directores Regionales,

Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:

  1. Se discutió el informe financiero detallado 2020 de IPSC con notas y se enviará a las Regiones en breve.
  2. El siguiente programa fue aprobado para ser utilizado para la votación en la Asamblea General de IPSC: ElectionBuddy (https://electionbuddy.com). El programa se utilizará junto con Zoom (http://zoom.us/)
  3. La solicitud de Arabia Saudita se aceptó provisionalmente y el tema sobre la aceptación provisional de Arabia Saudita se presentará a la Asamblea General.
  4. Siguiendo las recomendaciones de GAISF se desarrollaron los siguientes documentos de gobernanza de IPSC: Código de Ética, Política de Género, Conflicto de Intereses. Los primeros borradores se presentaron a los miembros del Consejo Ejecutivo para su consideración. Una vez finalizados los borradores, los documentos se presentarán a los Directores Regionales para su consideración.
  5. Se han aprobado las interpretaciones de las reglas para las Reglas de Competencia Combinada y de armas cortas que extienden la fecha de vencimiento para las Divisiones de Optica de producción y Optica de Producción de 357SIG hasta el 31 de Diciembre de 2022.

Todas las interpretaciones de las Reglas se publicarán en el sitio web de IPSC y se aplicarán a todos las competencias sancionadas por IPSC después de 7 días a partir de la fecha de publicación. Todas las interpretaciones de las reglas están sujetas a ratificación o modificación por parte de los Directores Regionales en la próxima Asamblea de IPSC.

Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC