Mar 2, 2021
IPSC and SHIELD SIGHTS Major Partnership in 2021
We are pleased to announce that the International Practical Shooting Confederation (IPSC) and SHIELD SIGHTS (UK) will continue their successful partnership in 2021 and work together in achieving their common goal of supporting IPSC athletes and promoting the sport.
“Our sport is very technical and the success attained by athletes depends on the quality of their equipment. In much the same way as we, as IPSC Representatives, are contributing to the development of the sport, companies that produce the equipment are also helping in fueling its ongoing progress. I‘m glad that we’ve teamed up with our Major Partner SHIELD SIGHTS once again to confirm our good intentions in helping do what‘s best for the IPSC sports community” said Vitaly Kryuchin, IPSC President.
In 2020, IPSC and SHIELD SIGHTS entered into a partnership in the “IPSC Handgun Red Dot Sight“ field.
“We are proud to support IPSC and play our role in helping to raise awareness for our incredibly dynamic and exciting sport. Thanks to my Father Jeremy White we have been extremely close with IPSC since the beginning, whether via competing, being instrumental in the sports growth or offering advantageous products that help to hone the competitors abilities and we plan to remain part of the family for years to come” said James White, Shield Sights Managing Director.
SHIELD SIGHTS manufactures high performance red dot sights. Based on in-depth knowledge, accumulated through 40 years
in the industry, SHIELD SIGHTS are continually seeking to develop innovative products that will enable their customers to hit any chosen target early.
The common goal is to promote IPSC sport shooting disciplines and contribute to further expansion of the IPSC community, which currently has more than 200,000 members around the world, by providing the best products to IPSC athletes.
ESPAÑOL
Asociación importante de IPSC y SHIELD SIGHTS continua en 2021
Nos complace anunciar que la Confederación Internacional de Tiro Práctico (IPSC) y SHIELD SIGHTS (Reino Unido) continuarán su exitosa asociación en 2021 y trabajarán juntos para lograr su objetivo común de apoyar a los atletas de IPSC y promover el deporte.
“Nuestro deporte es muy técnico y el éxito alcanzado por los atletas depende de la calidad de su equipamiento. De la misma manera que nosotros, como representantes de IPSC, estamos contribuyendo al desarrollo del deporte, las empresas que producen el equipo también están contribuyendo a impulsar su progreso continuo. Me alegro de que nos hayamos asociado con nuestro socio principal SHIELD SIGHTS una vez más para confirmar nuestras buenas intenciones de ayudar a hacer lo mejor para la comunidad deportiva de IPSC “, dijo Vitaly Kryuchin, Presidente de IPSC.
En 2020, IPSC y SHIELD SIGHTS se asociaron para desarrolar el “IPSC Handgun Red Dot Sight”.
“Estamos orgullosos de apoyar a IPSC y desempeñar nuestro papel para ayudar a crear conciencia sobre nuestro deporte increíblemente dinámico y emocionante. Gracias a mi padre Jeremy White, hemos estado muy cerca de IPSC desde el principio, ya sea compitiendo, siendo fundamentales en el crecimiento deportivo u ofreciendo productos ventajosos que ayuden a perfeccionar las habilidades de los competidores y planeamos seguir siendo parte de la familia durante años para ven ”, dijo James White, Director Gerente de Shield Sights.
SHIELD SIGHTS fabrica miras de punto rojo de alto rendimiento. Basado en un conocimiento profundo, acumulado durante 40 años
En la industria, SHIELD SIGHTS busca continuamente desarrollar productos innovadores que permitan a sus clientes alcanzar cualquier objetivo elegido de manera temprana.
El objetivo común es promover las disciplinas de tiro deportivo IPSC y contribuir a una mayor expansión de la comunidad IPSC, que actualmente cuenta con más de 200.000 miembros en todo el mundo, proporcionando los mejores productos a los atletas IPSC.
Feb 22, 2021
Spanish version is below.
CZ and IPSC continue Global Partnership in 2021
We are pleased to announce that the International Practical Shooting Confederation (IPSC) and Ceska zbrojovka a.s. (CZ) will continue their successful global partnership in 2021 and work together in achieving their common goal of supporting IPSC athletes and promoting the sport.
CZ has supported dynamic IPSC sport shooting disciplines for many years. In 2020, IPSC and CZ entered into a global partnership in the “IPSC Handgun“ field. It is also a partner in the IPSC Handgun World Shoot XIX in Thailand, which is the most important competition of the season.
“We are convinced that this mutual partnership will benefit both parties, reach new IPSC members and contribute to the popularization of this exceptional sport. The IPSC teaches discipline, reinforces the sporting spirit and promotes self-control. It helps develop awareness, strength, confidence and speed. We are very happy to participate in the development of all competitors devoted to the foundations and principles of this rapidly growing sport.” said Jakub Sondel, CMO at CZ.
“Our sport is very technical and the success attained by athletes depends on the quality of their equipment. In much the same way as we, as IPSC Representatives, are contributing to the development of the sport, companies that produce the equipment are also helping to fuel its ongoing progress. The Global Partnership with CZ helps bring the best products to market and allows our athletes to achieve better results. I‘m glad that we’ve teamed up with our Global Partner once again to confirm our good intentions in helping do what‘s best for the IPSC sports community,” said Vitaly Kryuchin, IPSC President.
Our common goal with this partnership is to promote IPSC sport shooting disciplines and contribute to further expansion of the IPSC community. Among our many contributions in this area is provision of the best sports specials from the CZ range, which are regularly utilized by top place finishers in IPSC events.
ESPAÑOL
CZ e IPSC continúan su asociación global en 2021
Nos complace anunciar que la Confederación Internacional de Tiro Práctico (IPSC) y Ceska zbrojovka a.s. (CZ) continuará su exitosa asociación global en 2021 y trabajarán juntos para lograr su objetivo común de apoyar a los atletas de IPSC y promover el deporte.
CZ ha apoyado disciplinas de tiro deportivo IPSC dinámicas durante muchos años. En 2020, IPSC y CZ entraron en una asociación global en el campo de IPSC Handgun. También es socio del IPSC Handgun World Shoot XIX en Tailandia, que es la competencia más importante de la temporada.
“Estamos convencidos de que esta asociación mutua beneficiará a ambas partes, llegará a nuevos miembros de IPSC y contribuirá a la popularización de este excepcional deporte. IPSC enseña disciplina, refuerza el espíritu deportivo y promueve el autocontrol. Ayuda a desarrollar la conciencia, la fuerza, la confianza y la velocidad. Estamos muy contentos de participar en el desarrollo de todos los competidores dedicados a los fundamentos y principios de este deporte en rápido crecimiento ”. dijo Jakub Sondel, CMO de CZ.
“Nuestro deporte es muy técnico y el éxito alcanzado por los atletas depende de la calidad de su equipamiento. De la misma manera que nosotros, como representantes de IPSC, estamos contribuyendo al desarrollo del deporte, las empresas que producen el equipo también están contribuyendo a impulsar su progreso continuo. La Asociación Global con CZ ayuda a llevar los mejores productos al mercado y permite a nuestros atletas lograr mejores resultados. Me alegro de que nos hayamos asociado con nuestro socio global una vez más para confirmar nuestras buenas intenciones de ayudar a hacer lo mejor para la comunidad deportiva de IPSC ”, dijo Vitaly Kryuchin, Presidente de IPSC.
Nuestro objetivo común con esta asociación es promover las disciplinas de tiro deportivo IPSC y contribuir a una mayor expansión de la comunidad IPSC. Entre nuestras muchas contribuciones en esta área se encuentra la provisión de las mejores especiales deportivas de la gama CZ, que son utilizadas regularmente por los primeros clasificados en eventos IPSC.
Feb 15, 2021
Spanish version is below.
IPSC and KAHLES partnership continues for the second year
We are pleased to announce that the International Practical Shooting Confederation (IPSC) and KAHLES will continue the successful partnership in 2021 and further exploit the common goal to promote the sport shooting disciplines of the IPSC.
“We at KAHLES are grateful for the professional co-operation and the opportunities this partnership provides to us. Despite the pandemic challenges we have been able to intensify our networking with the IPSC community, sharpening our understanding of the challenges of this sport and feed it to our product engineers.
Based on insights from some of the best IPSC athletes we have launched the KAHLES K 18i. The specially designed IPSC reticle or the MAXLIGHT function which offers the brightest illumination dot in the market can help to bring athletes to the next level. And there is more to come.
In 2020 we have more than doubled the numbers of KAHLES riflescopes in the short action segment. We take this as a proof that the community values both, our efforts to enhance performance of our customers as well as the partnership with IPSC, for which we are very proud of.
We thank Vitaly Kryuchin, IPSC President, and his team for the friendship and professional co-operation and are looking forward to another successful year of partnership.” said Christian Hahn, Head of Product Management, KAHLES.
“Practical shooting is a technical sport and a lot depends on the equipment of the athlete. In IPSC we can use only high quality and reliable firearms and equipment. KAHLES, together with our top athletes, successfully created a new rifle scope that meets all the requirements of our sport.
I am very glad that our cooperation and partnership have led to the best product for the athletes and increase in sales of our Major Partner last year and I hope it will grow in the future!” said Vitaly Kryuchin, IPSC President.
IPSC and KAHLES entered into a partnership for riflescopes in the field of ‘IPSC Rifle’ in 2020.
The common goal is to promote the sport shooting disciplines of IPSC and to contribute to further expanding the IPSC community of today more than 200.000 members worldwide by providing the best product to the IPSC athletes.
[ESPAÑOL]
La sociedad entre IPSC y KAHLES continúa por segundo año
Nos complace anunciar que la Confederación Internacional de Tiro Práctico (IPSC) y KAHLES continuarán la exitosa asociación en 2021 y seguirán desarrollando el objetivo común de promover las disciplinas de tiro deportivo de la IPSC.
“En KAHLES estamos agradecidos por la cooperación profesional y las oportunidades que nos brinda esta asociación. A pesar de los desafíos de la pandemia, hemos podido intensificar nuestro trabajo en conjunto con la comunidad IPSC, agudizando nuestra comprensión de los desafíos de este deporte y transmitiéndolo a nuestros ingenieros de producto”.
Basándonos en los conocimientos de algunos de los mejores atletas de IPSC, hemos lanzado la mira KAHLES K 18i. La mira IPSC especialmente diseñada y la función MAXLIGHT que ofrece el punto de iluminación más brillante del mercado pueden ayudar a llevar a los atletas al siguiente nivel. Y hay más por venir!
En 2020, hemos duplicado con creces el número de visores KAHLES en el segmento de acción corta. Tomamos esto como una prueba de que la comunidad valora tanto nuestros esfuerzos para mejorar el desempeño de nuestros clientes como la asociación con IPSC, de la cual estamos muy orgullosos.
Agradecemos a Vitaly Kryuchin, presidente de IPSC, ya su equipo por la amistad y la cooperación profesional, y esperamos otro año exitoso de asociación ”. dijo Christian Hahn, director de gestión de productos de KAHLES.
“El tiro práctico es un deporte técnico y mucho depende del equipamiento del deportista. En IPSC solo podemos utilizar armas y equipos de alta calidad y confiables. KAHLES, junto con nuestros mejores atletas, creó con éxito una nueva mira telescópica que cumple con todos los requisitos de nuestro deporte.
¡Estoy muy contento de que nuestra cooperación y asociación hayan llevado al desarrollo de un mejor producto para los atletas y al aumento de las ventas de nuestro socio principal el año pasado y espero que crezca en el futuro! ” dijo Vitaly Kryuchin, presidente de IPSC.
IPSC y KAHLES se asociaron para desarrollar miras en el campo del “Rifle IPSC” en 2020.
El objetivo común es promover las disciplinas de tiro deportivo de IPSC y contribuir a expandir aún más la comunidad IPSC de hoy en día más de 200.000 miembros en todo el mundo, proporcionando el mejor producto a los atletas IPSC.
Jan 21, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) In order to help develop IPSC Rifle in Regions that currently do not have long distance ranges, IPSC Micro Targets are permitted to use at Rifle matches for evaluation purposes for Level I, Level II, Level III to allow distance simulation. IPSC General Assembly is to decide whether to adopt the target.
2) IPSC Executive Council accepted the resignation of IPSC Treasurer Edwin Lim. The reason is the inability to fully perform the functions due to pandemic restrictions. Treasurer’s letter of resignation is attached. Roland Dahlman is announced as an acting IPSC Treasurer. He agreed to continue this job.
3) Handgun World Shoot sponsorship report was presented by Alain Joly. Expecting that the sponsorship would be successful.
4) New nominations were introduced to be awarded to the Regional Directors at the General Assembly: “For Action Air development”, “For Junior development”, “For Rifle development”, “For Shotgun development”.
5) WADA Anti-Doping Rules were presented for EC consideration. The Rules were updated in accordance with the WADA recommendations. Becoming WADA Signatory is one of the requirements to get full GAISF membership.
6) Based on the feedback from the Regions, it was decided not to introduce minimal barrel length and minimal firearm length in PCC. Limitations may be introduced by the Regions based on the national Gun Laws. The number and type of PCC Divisions is to be discussed by the Rules Committee as part of its review of the PCC Competition Rules.
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ipsc.org
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) Con el fin de ayudar a desarrollar IPSC Rifle en Regiones que actualmente no tienen canchas de larga distancia, se permite usar IPSC Micro Targets en competencias de Rifle con fines de evaluación para Nivel I, Nivel II, Nivel III para permitir la simulación de distancia. La Asamblea General de IPSC debe decidir si adopta el objetivo.
2) El Consejo Ejecutivo de IPSC acepta la renuncia del Tesorero de IPSC, Edwin Lim. La razón es la incapacidad de realizar plenamente las funciones debido a las restricciones pandémicas. Se adjunta carta de renuncia del tesorero. Roland Dahlman es anunciado como Tesorero interino de IPSC. Estuvo de acuerdo en continuar con este trabajo.
3) Alain Joly presentó el informe de patrocinio de Handgun World Shoot. Auguramos que el patrocinio tendra mucho éxito.
4) Se presentaron nuevas nominaciones para ser otorgadas a los Directores Regionales en la Asamblea General: “Para el desarrollo de Action Air”, “Para el desarrollo de Junior”, “Para el desarrollo de Rifle”, “Para el desarrollo de Shotgun”.
5) Se presentaron las Reglas Antidopaje de la AMA para consideración del CE. Las Reglas se actualizaron de acuerdo con las recomendaciones de WADA. Convertirse en signatario de la AMA es uno de los requisitos para obtener la membresía completa de GAISF.
6) Basándose en los comentarios de las Regiones, se decidió no introducir una longitud mínima del cañón y una longitud mínima del arma de fuego en el PCC. Las Regiones pueden introducir limitaciones basándose en las Leyes nacionales sobre armas. El número y tipo de Divisiones del PCC serán discutidos por el Comité de Reglas como parte de su revisión de las Reglas de Competencia del PCC.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
Dec 11, 2020
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) IPSC will prepare some promotional videos to present IPSC at the IPSC web page and for the GAISF application. It is very important to have a dynamic and visual presentation of our sport!
2) The item on PCC minimal overall barrel length and overall is still being discussed.
3) The IPSC ESS is already being used in several Regions. And the worldwide launch is planned for 2021.
4) The first letter with the request to explain the origin of the 5 kilo limit while bringing the ammunition by plane was sent to IATA. We are waiting for the answer.
Stay safe!
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) IPSC preparará algunos videos promocionales para presentar IPSC en la página web y para la aplicación de GAISF. ¡Es muy importante tener una presentación dinámica y visual de nuestro deporte!
2) El tema sobre la longitud total mínima del cañón del PCC y general todavía se está discutiendo.
3) El sistema IPSC ESS ya se está utilizando en varias regiones. El lanzamiento mundial está previsto para 2021.
4) Se envió a IATA la primera carta de solicitud para explicar el origen del límite de 5 kilos para transportar municiones en avión. Estamos esperando la respuesta.
¡Mantengase sano y saludable!
DVC
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
Nov 26, 2020
SPANISH VERSION IS BELOW.
Dear Regional Directors,
I would like to inform you that a Continental Council meeting was conducted on November 24th, 2020.
During the meeting, the representatives of the different IPSC Zones shared their experience on training, conducting matches and other IPSC activities under the pandemic circumstances. Most of the reports were positive, informing that slowly but surely the sport activities are starting to be conducted all around the globe: in some Regions more, in some Regions less. Of course, all the Regions and match organizers pay special attention to the safety measures, for example by conducting rapid COVID-19 tests at the ranges, introducing safety marshals or taking care of social distance. Most of the participants are from the Regions where the matches are conducted as in most Regions travel restrictions or the necessity to stay in quarantine after the travel to the matches to another country prevents competitors from the participation in the international matches.
Brief update on GAISF application was presented to the Continental Council representatives:
Now the recognitions from 38 National IPSC Federations are approved by GAISF and the work is still in progress.
Brief update on MISSIA development was presented to the Continental Council representatives such as a new design of the drills which is very visual and easy to use for the MISSIA Officials.
The discussion concerning a minimal barrel length for the PCC as well as introduction of the divisions for the Optic and Iron sights is still in progress.
The plan for the work with IATA on increasing the amount of carried ammunition on the flight was discussed since it is a hot topic and it is very important for our athletes to have a possibility to bring enough ammunition on a flight while going to the competitions.
We would like to thank Chrissie Wessels who was a Continental Council representative for African Zone for her great and dedicated work as a representative of the Zone but since she stepped from a Regional Director position, she is no longer a Continental Council representative. We would like to congratulate Mo Osman, a Regional Director for South Africa on being approved by a Council as a Continental Council representative for an African Zone.
Next Continental Council meeting is planned for March 10th, 2021.
Stay safe!
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ipsc.org
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría informarles que se llevó a cabo una reunión del Consejo Continental el 24 de Noviembre de 2020.
Durante la reunión, los representantes de las diferentes Zonas IPSC compartieron su experiencia en el entrenamiento, la realización de competencias y otras actividades IPSC bajo las circunstancias de la pandemia. La mayoría de los informes fueron positivos, estableciendo que de forma lenta pero segura las actividades deportivas están comenzando a realizarse en todo el mundo: en algunas Regiones más, en algunas Regiones menos. Por supuesto, todas las Regiones y los organizadores de competencias prestan especial atención a las medidas de seguridad, por ejemplo, realizando pruebas rápidas de COVID-19 en las canchas, introduciendo mariscales de seguridad o manteniendo la distancia social. La mayoría de los participantes son de las Regiones donde se llevan a cabo las competencias, ya que en la mayoría de las Regiones las restricciones de viaje o la necesidad de permanecer en cuarentena después del viaje a las competencias a otro país impide que los competidores participen en eventos internacionales.
Se presentó una breve actualización sobre la aplicación GAISF a los representantes del Consejo Continental:
Ahora GAISF ha aprobado el reconocimiento de 38 Federaciones Nacionales de IPSC y el trabajo aún está en curso.
Se presentó una breve actualización sobre el desarrollo de MISSIA a los representantes del Consejo Continental, como un nuevo diseño de los ejercicios que es muy visual y fácil de usar para los Oficiales de MISSIA.
La discusión sobre una longitud mínima del cañón para el PCC, así como la introducción de las divisiones para las miras Optic y Iron, aún está en progreso.
Se discutió el plan de trabajo con IATA para aumentar la cantidad de munición permitida para transportar en los aviones, ya que es un tema candente y es muy importante para nuestros atletas tener la posibilidad de llevar suficiente munición en un vuelo mientras se dirigen a una competencia.
Nos gustaría agradecer a Chrissie Wessels, quien fue representante del Consejo Continental para la Zona Africana por su gran y dedicado trabajo como representante de la Zona, pero desde que dejó el puesto de Directora Regional, ya no es representante del Consejo Continental. Nos gustaría felicitar a Mo Osman, Director Regional de Sudáfrica por haber sido aprobado por un Consejo como representante del Consejo Continental para una Zona Africana.
La próxima reunión del Consejo Continental está prevista para el 10 de Marzo de 2021.
¡Manténgase saludable!
Presidente de IPSC
Vitaly Kryuchin
