Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
Dear Athletes,
Dear Range Officers,
Dear Instructors and Trainers,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) IPSC ESS was approved by the President to be used as an official scoring program for IPSC competitions.
2) Terms of Reference of Course Design Committee were presented to the meeting and after minor changes they will be uploaded to the Regional Director protected page in a short while.
3) It was decided that weights attached to the barrel of a Standard Division handgun that do not extend beyond the muzzle will be permitted.
4) The question of changing the Shotgun World Shoot 2022 date due to its proximity to the PCC and Mini Rifle World Shoot was discussed and recommended by the President to consider options that can satisfy the requests of athletes from all IPSC Regions.
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Estimados Atletas,
Estimados Oficiales de campo,
Estimados Instructores y Entrenadores,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) IPSC ESS fue aprobado por el Presidente para ser utilizado como un programa oficial de puntuación para las competiciones IPSC.
2) Los Términos de Referencia del Comité de Diseño de Cursos fueron presentados a la reunión y luego de cambios menores serán subidos a la página protegida del Director Regional en poco tiempo.
3) Se decidió que se permitirán pesos fijados al cañón de una pistola de la División Estándar que no se extiendan más allá de la boca del cañón.
4) La cuestión de cambiar la fecha del Shotgun World Shoot 2022 debido a su proximidad al PCC y al Mini Rifle World Shoot fue discutida y recomendada por el presidente para considerar opciones que puedan satisfacer las solicitudes de los atletas de todas las Regiones IPSC.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC