SPANISH VERSION IS BELOW.

Dear Regional Directors,

I would like to inform you that a Continental Council meeting was conducted on November 24^th, 2020.

During the meeting, the representatives of the different IPSC Zones shared their experience on training, conducting matches and other IPSC activities under the pandemic circumstances. Most of the reports were positive, informing that slowly but surely the sport activities are starting to be conducted all around the globe: in some Regions more, in some Regions less. Of course, all the Regions and match organizers pay special attention to the safety measures, for example by conducting rapid COVID-19 tests at the ranges, introducing safety marshals or taking care of social distance. Most of the participants are from the Regions where the matches are conducted as in most Regions travel restrictions or the necessity to stay in quarantine after the travel to the matches to another country prevents competitors from the participation in the international matches.

Brief update on GAISF application was presented to the Continental Council representatives:

Now the recognitions from 38 National IPSC Federations are approved by GAISF and the work is still in progress.

Brief update on MISSIA development was presented to the Continental Council representatives such as a new design of the drills which is very visual and easy to use for the MISSIA Officials.

The discussion concerning a minimal barrel length for the PCC as well as introduction of the divisions for the Optic and Iron sights is still in progress.

The plan for the work with IATA on increasing the amount of carried ammunition on the flight was discussed since it is a hot topic and it is very important for our athletes to have a possibility to bring enough ammunition on a flight while going to the competitions.

We would like to thank Chrissie Wessels who was a Continental Council representative for African Zone for her great and dedicated work as a representative of the Zone but since she stepped from a Regional Director position, she is no longer a Continental Council representative. We would like to congratulate Mo Osman, a Regional Director for South Africa on being approved by a Council as a Continental Council representative for an African Zone.

Next Continental Council meeting is planned for March 10^th, 2021.

Stay safe!

Vitaly Kryuchin
IPSC President
ipsc.org

ESPAÑOL

Estimados Directores Regionales,

Me gustaría informarles que se llevó a cabo una reunión del Consejo Continental el 24 de Noviembre de 2020.

Durante la reunión, los representantes de las diferentes Zonas IPSC compartieron su experiencia en el entrenamiento, la realización de competencias y otras actividades IPSC bajo las circunstancias de la pandemia. La mayoría de los informes fueron positivos, estableciendo que de forma lenta pero segura las actividades deportivas están comenzando a realizarse en todo el mundo: en algunas Regiones más, en algunas Regiones menos. Por supuesto, todas las Regiones y los organizadores de competencias prestan especial atención a las medidas de seguridad, por ejemplo, realizando pruebas rápidas de COVID-19 en las canchas, introduciendo mariscales de seguridad o manteniendo la distancia social. La mayoría de los participantes son de las Regiones donde se llevan a cabo las competencias, ya que en la mayoría de las Regiones las restricciones de viaje o la necesidad de permanecer en cuarentena después del viaje a las competencias a otro país impide que los competidores participen en eventos internacionales.

Se presentó una breve actualización sobre la aplicación GAISF a los representantes del Consejo Continental:

Ahora GAISF ha aprobado el reconocimiento de 38 Federaciones Nacionales de IPSC y el trabajo aún está en curso.

Se presentó una breve actualización sobre el desarrollo de MISSIA a los representantes del Consejo Continental, como un nuevo diseño de los ejercicios que es muy visual y fácil de usar para los Oficiales de MISSIA.

La discusión sobre una longitud mínima del cañón para el PCC, así como la introducción de las divisiones para las miras Optic y Iron, aún está en progreso.

Se discutió el plan de trabajo con IATA para aumentar la cantidad de munición permitida para transportar en los aviones, ya que es un tema candente y es muy importante para nuestros atletas tener la posibilidad de llevar suficiente munición en un vuelo mientras se dirigen a una competencia.

Nos gustaría agradecer a Chrissie Wessels, quien fue representante del Consejo Continental para la Zona Africana por su gran y dedicado trabajo como representante de la Zona, pero desde que dejó el puesto de Directora Regional, ya no es representante del Consejo Continental. Nos gustaría felicitar a Mo Osman, Director Regional de Sudáfrica por haber sido aprobado por un Consejo como representante del Consejo Continental para una Zona Africana.

La próxima reunión del Consejo Continental está prevista para el 10 de Marzo de 2021.

¡Manténgase saludable!
Presidente de IPSC
Vitaly Kryuchin