Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Continental Council meeting:
1) HWS 2022 preparation report was presented to the meeting by Voravith Chavananand, HWS Match Director. Stage briefings were approved and the stages were built. There is no quarantine in Thailand but to enter you need either be vaccinated and present the vaccination certificate or if you are not vaccinated, you need to present a negative PCR test (within 72 hours before travel).
Gun permits for HWS participants are being worked on but some participants didn’t enter the required information.
!!!Dear Regional Directors, please check the registration of your athletes and remind them to enter all the required information (if they didn’t).
!!!Please remind your participants that it is forbidden to transport ammo without firearms in Thailand according to the local gun law.
2) Proposed draft of the Rules amendments were discussed at the meeting. Rules proposals from Brazil, Colombia and Israel were discussed at the meeting.
3) Draft IPSC General Assembly Final Agenda was discussed at the meeting.
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ipsc.org
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Continental:
1) El informe de preparación del HWS 2022 fue presentado a la reunión por Voravith Chavananand, Director de la Competencia de HWS. Se aprobaron los briefings de los escenarios y se construyeron los escenarios. No hay cuarentena en Tailandia, pero para ingresar debe estar vacunado y presentar el certificado de vacunación o, si no está vacunado, debe presentar una prueba de PCR negativa (dentro de las 72 horas antes del viaje).
Se está trabajando en los permisos de armas para los participantes de HWS, pero algunos participantes no ingresaron la información requerida.
!!! Estimados Directores Regionales, verifiquen el registro de sus atletas y recuérdeles que ingresen toda la información requerida (si no lo hicieron).
!!! Recuerde a sus participantes que está prohibido transportar munición sin armas de fuego a Tailandia de acuerdo con la ley local sobre armas.
2) El borrador propuesto de enmiendas a las Reglas fue discutido en la reunión. Se discutieron las propuestas de reglas de Brasil, Colombia e Israel.
3) El borrador de la Agenda Final de la Asamblea General de IPSC fue discutido en la reunión.
Best regards,
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ipsc.org
