Oct 24, 2022
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Continental Council meeting:
1) HWS 2022 preparation report was presented to the meeting by Voravith Chavananand, HWS Match Director. Stage briefings were approved and the stages were built. There is no quarantine in Thailand but to enter you need either be vaccinated and present the vaccination certificate or if you are not vaccinated, you need to present a negative PCR test (within 72 hours before travel).
Gun permits for HWS participants are being worked on but some participants didn’t enter the required information.
!!!Dear Regional Directors, please check the registration of your athletes and remind them to enter all the required information (if they didn’t).
!!!Please remind your participants that it is forbidden to transport ammo without firearms in Thailand according to the local gun law.
2) Proposed draft of the Rules amendments were discussed at the meeting. Rules proposals from Brazil, Colombia and Israel were discussed at the meeting.
3) Draft IPSC General Assembly Final Agenda was discussed at the meeting.
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ipsc.org
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Continental:
1) El informe de preparación del HWS 2022 fue presentado a la reunión por Voravith Chavananand, Director de la Competencia de HWS. Se aprobaron los briefings de los escenarios y se construyeron los escenarios. No hay cuarentena en Tailandia, pero para ingresar debe estar vacunado y presentar el certificado de vacunación o, si no está vacunado, debe presentar una prueba de PCR negativa (dentro de las 72 horas antes del viaje).
Se está trabajando en los permisos de armas para los participantes de HWS, pero algunos participantes no ingresaron la información requerida.
!!! Estimados Directores Regionales, verifiquen el registro de sus atletas y recuérdeles que ingresen toda la información requerida (si no lo hicieron).
!!! Recuerde a sus participantes que está prohibido transportar munición sin armas de fuego a Tailandia de acuerdo con la ley local sobre armas.
2) El borrador propuesto de enmiendas a las Reglas fue discutido en la reunión. Se discutieron las propuestas de reglas de Brasil, Colombia e Israel.
3) El borrador de la Agenda Final de la Asamblea General de IPSC fue discutido en la reunión.
Best regards,
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ipsc.org
May 30, 2022
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Continental Council meeting:
1) IPSC Continental Council members shared the information on current situations in their Zones. In general the situation is positive: membership rate in the Regions is growing, COVID influences less and less, and many Level II-III matches are being conducted.
2) HWS preparation report was presented to the meeting. New travel regulations allow participants to enter Thailand either with a vaccination certificate or negative COVID test result. Some more hotels will provide a discount for match participants. The scheme with 8 participants in the squad will be tested in Level III Match in August. It was reminded that ammo can be brought to the country only together with a firearm of this caliber. And inside the country it is forbidden to carry ammo only, without a firearm. The amount of ammo which can be brought to the country without any tax or with a small tax is about 800 rounds.
3) EHC 2023 preparation report was presented to the meeting. The match will take place in Corinth, Greece. Railway station, city center and the range are very close to each other. There are 31 bays at the range. The range is about 1-hour drive from the Athens airport. It is possible to ship ammo before the match.
4) IPSC ESS Contract was presented at the meeting. Several Regions have been using the system and they provided the feedback that the system works perfectly: it saves a lot of time and effort; there is no problem of missing score sheets anymore; it is very environmentally friendly as no paper is used and many other advantages. It was emphasized that it is not only a scoring system but a match managing system. Once the contract is finalized, it will be sent to the Continental Council and later to the Regions.
5) The report on AIMS and GAISF was presented to the meeting. It was emphasized that IPSC is an AIMS member. AIMS is an Alliance of Independent Recognised Members of Sports under IOC approval and supervision. Even if GAISF is dissolved or “merged” as new President, Mr. Ivo Ferriani said, IPSC stays in the Recognised Sports Family forever. And we continue our work in getting IOC recognition.
Dear Regional Directors, please pay attention that this information will be published in the official IPSC Facebook page 18 hours after this letter is sent.
You can share this information with your Board members, but please don’t publish it before the official announcement in IPSC Facebook page.
Best regards,
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ipsc.org
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Continental:
1) Los miembros del Consejo Continental de IPSC compartieron la información sobre las situaciones actuales en sus Zonas. En general, el panorama es positivo: la tasa de membresía en las Regiones está creciendo, el COVID influye cada vez menos y se están realizando muchos partidos de Nivel II-III.
2) Se presentó a la reunión el informe de preparación de HWS. Las nuevas regulaciones de viaje permiten a los participantes ingresar a Tailandia con un certificado de vacunación o con un resultado negativo de la prueba COVID. Algunos hoteles más ofrecerán un descuento para los participantes a la competencia. El esquema con 8 participantes en el equipo (squad) se probará en el partido de Nivel III en agosto. Se recordó que sólo se puede traer munición al país junto con un arma de fuego del mismo calibre. Y dentro del país está prohibido portar munición solamente, sin arma de fuego. La cantidad de munición que se puede traer al país sin ningún impuesto o con un pequeño impuesto es de unos 800 cartuchos.
3) Se presentó a la reunión el informe de preparación de EHC 2023. La competencia tendrá lugar en Corinto, Grecia. La estación de tren, el centro de la ciudad y la cordillera están muy cerca uno del otro. Hay 31 bahías en la cancha. La cancha queda a aproximadamente 1 hora en coche desde el aeropuerto de Atenas. Es posible enviar munición antes de la competencia.
4) El Contrato IPSC ESS fue presentado en la reunión. Varias Regiones han estado usando el sistema y proporcionaron comentarios de que el sistema funciona perfectamente: ahorra mucho tiempo y esfuerzo; ya no hay problema de que falten hojas de puntuación; es muy respetuoso con el medio ambiente ya que no se utiliza papel y muchas otras ventajas. Se enfatizó que no es solo un sistema de puntuación, sino un sistema de gestión de partidos. Una vez finalizado el contrato, será enviado al Consejo Continental y posteriormente a las Regiones.
5) Se presentó a la reunión el informe sobre AIMS y GAISF. Se enfatizó que IPSC es miembro de AIMS. AIMS es una Alianza de Miembros Deportivos Independientes Reconocidos bajo la aprobación y supervisión del COI. Incluso si GAISF se disuelve o se “fusiona” como dijo el nuevo presidente, Sr. Ivo Ferriani, IPSC permanece en la Familia Deportiva Reconocida para siempre. Y continuamos nuestro trabajo para obtener el reconocimiento del COI.
Estimados Directores Regionales, tengan en cuenta que esta información se publicará en la página oficial de Facebook de IPSC 18 horas después del envío de esta carta.
Puede compartir esta información con los miembros de su Junta, pero no la publique antes del anuncio oficial en la página de Facebook de IPSC.
Saludos,
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
ipsc.org
Mar 3, 2021
Dear IPSC Athletes:
If you would like to participate in the match, please contact you Regional Directors for further details.
Click HERE to find yours and contact information.
If you are attending the 
