Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to share some news from the recent Continental Council meeting:
1) Reports from the IPSC Zones were presented to the meeting. In general the situation is positive: Level I-III matches are being conducted in the Regions, membership is either stable or growing. Situation with gun legislation in the Regions is very different from Region to Region. COVID doesn’t influence the majority of the Regions.
2) Handgun World Shoot preparation report was presented to the meeting. The work is in progress. Level III match was conducted in the beginning of August in Thailand. It was conducted successfully, a new range was tested, equipment worked fine.
3) IPSC General Assembly provisional agenda was discussed at the meeting together with the proposed Constitution amendments and Rules amendments. Proposed Constitution amendments will be sent out together with the provisional agenda within the next couple of days. Proposed Rules amendments will be sent within the next couple of weeks, so Regional Directors will have enough time to study them.
4) A document describing the procedure of changing a Region for the IPSC Competitor or Match Official was discussed at the meeting. It was emphasized that the document simply describes the procedure and that an athlete or official may only represent only the Region where he/she resides (According to the Rule 6.5).
5) An item about the Far East Asia/AustralAsia Handgun Championship was discussed at the meeting. Detailed proposals will be submitted by the representatives of the Zone after they will conduct a Zone meeting.
Best regards,
Vitaly Kryuchin
IPSC President
ipsc.org
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Continental:
1) Se presentaron en la reunión los informes de las Zonas IPSC. En general, la situación es positiva: las competencias de Nivel I-III se llevan a cabo en las Regiones, la membresía es estable o está creciendo. La situación con la legislación sobre armas en las Regiones es muy diferente entre una Región y otra. El COVID no influye en la mayoría de las Regiones.
2) Se presentó a la reunión el informe de preparación del Handgun World Shoot. El trabajo está en progreso. La competencia de Nivel III se llevó a cabo a principios de agosto en Tailandia, la cual culminó con éxito, se probó una nueva cancha y el equipo funcionó bien.
3) La agenda provisional de la Asamblea General de IPSC se discutió en la reunión junto con las enmiendas propuestas a la Constitución y las Reglas. Las enmiendas propuestas a la Constitución se enviarán junto con la agenda provisional dentro de los próximos días. Las enmiendas propuestas a las Reglas se enviarán dentro de las próximas dos semanas, de modo que los Directores Regionales tengan suficiente tiempo para estudiarlas.
4) En la reunión se discutió un documento que describe el procedimiento de cambio de Región para el Competidor IPSC o el Árbitro de la Competencia. Se enfatizó que el documento simplemente describe el procedimiento en el cual un atleta u oficial solo puede representar a la Región donde reside (De acuerdo con la Regla 6.5).
5) En la reunión se discutió un tema sobre el Campeonato de Armas Cortas del Lejano Oriente de Asia/Australia. Los representantes de la Zona presentarán una propuesta detallada después de que lleven a cabo una reunión de Zona.
Vitaly Kryuchin
Presidente IPSC
ipsc.org
