May 21, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
Dear Athletes,
Dear Range Officers,
Dear Instructors and Trainers,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) The financial report for 2020 is finalized and has been submitted for the audit at the end of April.
2) An item on becoming WADA Code Signatory has been discussed. It was reported that the documents submitted to WADA have been approved. Next step is IPSC approval of the new Anti-Doping Rules (based on the WADA Model Rules for International Federations). A separate email with the Anti-Doping rules will be sent to the Regional Directors for their consideration. Becoming WADA Code Signatory is one of the requirements in order to obtain GAISF full membership.
3) Possible ways of cooperation with Benelli were discussed: partnership and sponsorship. Benelli is very active for the IPSC athletes, they produced 2 shotguns specially for IPSC athletes: Benelli M2 SP (Speed Performance) shotgun, Nova SP pump action shotgun.
4) Two applications to join IPSC were received from Saudi Arabia and Bahrain and are being considered now.
5) IPSC Constitution has been revised by the sport lawyers to benefit from the experience of other International Federations. Their comments and recommendations from GAISF were considered by the IPSC Constitution Committee and presented to the IPSC Executive Council. As soon as the draft of the proposed amendments to the Constitution is finalized, it will be immediately presented for the Regional Directors’ consideration.
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ipsc.org
—
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Estimados atletas,
Estimados oficiales de campo,
Estimados instructores y entrenadores,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) El informe financiero de 2020 está finalizado y se ha presentado para la auditoría a finales de Abril.
2) Se ha discutido un punto sobre cómo convertirse en signatario del Código de la WADA. Se informó que los documentos presentados a la WADA han sido aprobados. El siguiente paso es la aprobación por parte de IPSC de las nuevas Reglas Antidopaje (basadas en las Reglas Modelo de la WADA para Federaciones Internacionales). Se enviará un correo electrónico por separado con las reglas Antidopaje a los Directores Regionales para su consideración. Convertirse en signatario del código de la WADA es uno de los requisitos para obtener la membresía completa de GAISF.
3) Se discutieron posibles formas de cooperación con Benelli: asociación y patrocinio. Benelli es muy activo en conjunto con IPSC, produciendo 2 escopetas especialmente para atletas IPSC – la escopeta Benelli M2 SP (Speed Performance) y la escopeta de acción de bombeo Nova SP.
4) Se recibieron dos solicitudes para unirse a IPSC de Arabia Saudita y Bahrein y se están considerando.
5) Los abogados deportivos han revisado la Constitución de IPSC para beneficiarse de la experiencia de otras Federaciones Internacionales. Sus comentarios y recomendaciones de GAISF fueron considerados por el Comité de Constitución de IPSC y presentados al Consejo Ejecutivo. Tan pronto como se finalice el borrador de las enmiendas propuestas a la Constitución, se presentará inmediatamente a la consideración de los Directores Regionales.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
ipsc.org
Mar 17, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
Dear Athletes,
Dear Range Officers,
Dear Instructors and Trainers,
I would like to share some news from the recent Executive Council meeting:
1) IPSC ESS was approved by the President to be used as an official scoring program for IPSC competitions.
2) Terms of Reference of Course Design Committee were presented to the meeting and after minor changes they will be uploaded to the Regional Director protected page in a short while.
3) It was decided that weights attached to the barrel of a Standard Division handgun that do not extend beyond the muzzle will be permitted.
4) The question of changing the Shotgun World Shoot 2022 date due to its proximity to the PCC and Mini Rifle World Shoot was discussed and recommended by the President to consider options that can satisfy the requests of athletes from all IPSC Regions.
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Estimados Atletas,
Estimados Oficiales de campo,
Estimados Instructores y Entrenadores,
Me gustaría compartir algunas noticias de la reciente reunión del Consejo Ejecutivo:
1) IPSC ESS fue aprobado por el Presidente para ser utilizado como un programa oficial de puntuación para las competiciones IPSC.
2) Los Términos de Referencia del Comité de Diseño de Cursos fueron presentados a la reunión y luego de cambios menores serán subidos a la página protegida del Director Regional en poco tiempo.
3) Se decidió que se permitirán pesos fijados al cañón de una pistola de la División Estándar que no se extiendan más allá de la boca del cañón.
4) La cuestión de cambiar la fecha del Shotgun World Shoot 2022 debido a su proximidad al PCC y al Mini Rifle World Shoot fue discutida y recomendada por el presidente para considerar opciones que puedan satisfacer las solicitudes de los atletas de todas las Regiones IPSC.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
Mar 15, 2021
Spanish version is below.
Dear Regional Directors,
I would like to inform you that a Continental Council meeting was conducted on March 10th, 2021.
During the meeting the representatives of the different IPSC Zones shared their experience on training, conducting matches and other IPSC activities under the pandemic circumstances. In general, the situation is still the same as last year. There are certain risks of conducting big competitions, such as logistical difficulties and higher air fares, the necessity to stay in a quarantine for 10-14 days, the necessity of being vaccinated or having COVID negative test results both before departure and on arrival which leads to extra expenses.
The Match Calendar 2021-2023 was discussed at the meeting. IPSC is planning to conduct all the Level IV-V matches which are scheduled for the upcoming years. But the situation is very unpredictable. Therefore, it was decided to have a final decision on conducting Handgun World Shoot in Thailand in 2021 not later than June 30 basing on the epidemiological situation in the world, Regions’ and Match Organizers’ opinions.
IPSC CC members expressed their opinion that they wouldn’t mind if Shotgun World Shoot 2022 is to be moved to February 2023. Final decision is to be taken after discussion and ratified (or modified) by the Assembly.
Brief update on GAISF application was presented to the Continental Council representatives:
Now the recognition from 41 National IPSC Federations are approved by the GAISF and the work is still in progress. By getting more than 40 National Federations approved, IPSC has fulfilled one of the GAISF requirements for getting full membership. One more requirement – becoming WADA Code Signatory and adapting new Anti-Doping Rules is still in progress.
IPSC Continental Council endorsed the work of IPSC Executive Council in getting GAISF and AIMS recognition.
Friedrich Gepperth reported on Lead Ban in European Union. They have accepted that lead ammunition can be used in indoor ranges with no restrictions and it can be used in outdoor ranges if 90 percent of the bullets are recycled.
Brief update on MISIA development was presented to the Continental Council representatives such as printed materials and range bags for the MISIA Officials which are to be distributed later this year.
Next Continental Council meeting is planned for June 08th, 2021.
IPSC President
Vitaly Kryuchin
ESPAÑOL
Estimados Directores Regionales,
Me gustaría informarles que se llevó a cabo una reunión del Consejo Continental (CC) el 10 de Marzo de 2021.
Durante la reunión, los representantes de las diferentes Zonas IPSC compartieron su experiencia en el entrenamiento, la realización de partidos y otras actividades IPSC bajo las circunstancias de la pandemia. En general, la situación sigue siendo la misma que el año pasado. Existen ciertos riesgos de realizar grandes competiciones, como dificultades logísticas y tarifas aéreas más altas, la necesidad de permanecer en cuarentena durante 10-14 días y la necesidad de estar vacunado o tener resultados negativos de COVID tanto antes de la salida como a la llegada lo que lleva a gastos extras.
El calendario de competencias 2021-2023 también se debatió en la reunión. IPSC planea llevar a cabo todas las competencias de Nivel IV-V que están programadas para los próximos años. Pero la situación es muy impredecible. Por lo tanto, se propuso tener una decisión final sobre la realización del 2021 Handgun World Shoot en Tailandia a más tardar el 30 de Junio en función de la situación epidemiológica en el mundo, las opiniones de las regiones y los organizadores de partidos.
Los miembros del CC de IPSC expresaron su opinión de que no les importaría si el Shotgun World Shoot 2022 se trasladara a Febrero de 2023. La decisión final se tomará después de la discusión y será ratificada (o modificada) por la Asamblea.
Se presentó una breve actualización sobre la aplicación GAISF a los representantes del Consejo Continental:
GAISF ha aprobado el reconocimiento de 41 Federaciones Nacionales de IPSC y el trabajo aún está en progreso. Al obtener la aprobación de más de 40 Federaciones Nacionales, IPSC ha cumplido con uno de los requisitos de GAISF para obtener la membresía completa. Un requisito más: convertirse en signatario del Código de la AMA y adaptar las nuevas Reglas Antidopaje aún está en progreso.
El Consejo Continental de IPSC respaldó el trabajo del Consejo Ejecutivo de IPSC para obtener el reconocimiento GAISF y AIMS.
Friedrich Gepperth informó sobre la prohibición del plomo en la Unión Europea. Han aceptado que la munición de plomo se puede usar en campos de tiro en interiores sin restricciones y que se puede usar en canchas al aire libre si se recicla el 90 por ciento de las balas.
Se presentó una breve actualización sobre el desarrollo de MISIA a los representantes del Consejo Continental, como materiales impresos y bolsas de rango para los Oficiales de MISIA que se distribuirán a finales de este año.
La próxima reunión del Consejo Continental está prevista para el 8 de Junio de 2021.
Vitaly Kryuchin
Presidente de IPSC
ipsc.org
